Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

nur nicht hudeln!

См. также в других словарях:

  • hudeln — hu̲·deln; hudelte, hat gehudelt; [Vi] gespr, südd; meist eine Arbeit sehr schnell und nicht gut machen: Nur nicht hudeln! (= Lass dir Zeit) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hudeln — Hudeln, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, und eigentlich ein hin und her Bewegen, ein Wedeln zu bedeuten scheinet. Man gebraucht es noch in folgenden figürlichen Bedeutungen. 1) Eine Sache obenhin hudeln, sie weghudeln,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hudeln — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); …   Universal-Lexikon

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Cevdet Caner — (* 29. Juli 1973 in St. Pölten, Niederösterreich) ist ein österreichischer Unternehmer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Herkunft und Jugend 1.2 Unternehmer …   Deutsch Wikipedia

  • hudle — ›No net hudle‹: schwäbisch – alemannische Redensart in der Bedeutung: nur nicht vorschnell handeln oder rasch etwas ›zusammenhauen‹, nur nicht zu hastig und unordentlich arbeiten. ›Hudle‹ ist die mundartliche Variation des Verbs ›hudeln‹, das… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Grand Prix der Volksmusik 2005 — Der 20. Grand Prix der Volksmusik fand am 10. September 2005 in Zürich (Schweiz) statt. Teilnehmerländer waren wie in den Vorjahren Deutschland, Österreich, die Schweiz und Südtirol. In jedem Land wurde eine öffentliche Vorentscheidung im… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hofleben — 1. Das Hofleben ist der Füchse Paradies, der Einfältigen Hölle und der Reichen Fegefeuer. 2. Das Hofleben ist der Hölle Vorstadt. Frz.: La cour est le fauxbourg de l enfer. (Kritzinger, 181b.) 3. Das Hofleben ist der schönste Weg zur Hölle. Dän …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sudeln — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»